閉じる 閉じる
MySnoPUDサインイン
保存する
パスワードをお忘れですか？ アカウント作成
"保存する"はログインを維持し、使用しているコンピューターにユーザーIDを保存します。 NOT この機能は、公共のコンピューター（図書館、ホテル、インターネットカフェなど）で使用します。
登録されていない？
プロフィールを作成する 一回払い

エル ソル アル アルカンス デ タス マノス

サウス エバレット コミュニティ ソーラー プロジェクト

ワシントン州サウスエベレットにあるエルソルコミュニティソーラーアレイの航空写真

PUDはエベレット市と提携し、エベレット南部に太陽光発電プロジェクト「El Sol al Alcance de tus Manos（指先の太陽）」を建設し、 コミュニティエネルギー基金この基金は、所得要件を満たすPUD（公共事業地区）の顧客を支援するもので、セント・ビンセント・デ・ポール協会が運営しています。太陽光発電設備の容量は400キロワットで、年間約30世帯分の電力を供給できます。

プロジェクトのタイムライン

ネーミングセッション中にブレインストーミングに使用された白い紙

2022年：カジノロードコミュニティがプロジェクト名を決定

コネクト・カジノ・ロード・サマー・カーニバルに地域住民が集まった際、彼らはプロジェクト名として「El Sol al Alcance de tus Manos（あなたの手の届く太陽）」を提案しました。この名前は、再生可能エネルギーの恩恵が誰にとっても手の届くものであるべきだというメッセージを表しています。コミュニティ・エネルギー基金を通じて、このプロジェクトで発電された太陽エネルギーは、エネルギー不足に直面している顧客への支援に役立てられています。この名前は後に、プロジェクトの中心となる地域密着型のアート作品のモチーフとなりました。

2023年：ビジョンの構築

地域関係者との話し合いが続く中で、地域リーダーたちは地元の若者が制作したアート作品を取り入れることの重要性を強調した。地元のアーティストであるルイスアナ・エルナンデス、ルーベン・トルヒージョ、イェシカ・マルケスの3名が、地域からの貢献を統合した統一的なインスタレーションのデザイン開発に協力するために選ばれた。

2024年：若者の貢献が形になる

笑顔の生徒たちが、手描きの太陽の形をした手を持っている。ホライズン小学校の全教室、エベレット各地の地域イベントに参加する若者たち、そして刑務所制度の影響を受けた若者たちが、太陽や手の絵を描いて作品制作に協力した。プロジェクト名にちなんで、この作品は太陽エネルギーと地域社会のつながりを象徴する要素を組み合わせたものとなっている。

2025年と2026年：すべてを一つにまとめる

地域住民が選んだ名前から始まったこのプロジェクトは、やがて共有のアート作品へと発展しました。「El Sol al Alcance de tus Manos（あなたの手の届く範囲に太陽）」という言葉を中心に据えたこのインスタレーションは、約1,000個の若者たちが制作した太陽と手、4枚の大型アートパネル、オリジナルの詩、そしてスノホミッシュ公共事業地区（PUD）から調達したリサイクル素材を組み合わせて構成されています。これらの要素が一体となって、個々の創造性の表現を、つながり、表現、そして集団行動の物語を伝える共有のアート作品へと昇華させています。

カラフルな手描きのアートワークが施されたエル・ソルフェンス

アートワークガイド

絶えず変化し、不確実な世界で、最後のソーラーロボットは一つの思いを胸に街並みを後にする。
自分が知っていると思っていることを手放し、育てたい種を蒔きなさい。
たとえ最も暗い時であっても――午前中の太陽の光を浴びた無数の顔に囲まれた私たちの時でさえ――美しいものが花開いた。
私たちは、自分たちの集団的な幸福は、共に夢を描き合うことにかかっているということを理解し始めた。

– ルイサナ・ヘルナンデスの言葉
翻訳：イェシカ・マルケス、クリストファー・ジェイ（トリタス・ユニティ・グループ）

ロボットシティスケープ

手描きで部分的に彩色された都市景観 手描きのフルカラーの都市景観ルーベン・トルヒーヨによるロボット都市景観の制作過程写真

ステンドグラスの窓

ステンドグラスの窓アート制作中、アーティストが2つのゴシック様式のガラス片を持っている。 自然な色調と有機的な形状を用いた、制作中のステンドグラス作品ルイスアナ・エルナンデスによるステンドグラス窓の制作過程写真

「この作品は、変容、解放、そして私たちが抱いている能力に関する神話を手放すプロセスについて描いています。」 – ルイスアナ・エルナンデス

自然の風景

手描きの作品に描かれた鮮やかな紫色の花 鮮やかな色の金属製の自然物イェシカ・マルケスによる自然景観の制作過程写真

「この作品は、すべての生命体間の目に見えないつながり、自然界におけるバランスの必要性、そして私たち全員が繁栄できる持続可能な未来を確保するための再生可能資源の重要性を表現しています。」 – イェシカ・マルケス

コラボレーション

手描きの太陽と手 鮮やかな色彩で彩られた、トンボの形をした金属製の芸術作品

Luisana Hernandez、Yessica Marquéz、Ruben Trujillo による共同セクションの進捗写真

「私たちは、このアートを通して、忍耐、協力、再生可能資源の重要性、そしてテクノロジーと自然がいかに調和して共存できるかという物語を伝えたいと考えました。このプロジェクトは、私たちが協力すれば何ができるかを示す小さな例です。」 – ルーベン・トルヒーヨ

エナジーブロックパーティーにて、アーティストのルイスアナ・エルナンデス、ルーベン・トルヒージョ、イェシカ・マルケスがZip and Zapと共に登場。

アーティストに会う

地元アーティストのルイスアナ・エルナンデス、ルーベン・トルヒージョ、イェシカ・マルケスは、PUD（公共事業地区）および地域住民と協力して、このアート作品の実現に尽力しました。彼らは共に全体のデザインを考案し、青少年向けのアート活動を主導し、数百もの個々の作品を統一された公共アート作品へと昇華させました。

写真：アーティストのルイスアナ・エルナンデス、ルーベン・トルヒージョ、イェシカ・マルケスが、PUDのマスコットであるジップとザップと共にエナジーブロックパーティーにて

コミュニティパートナーの皆様に感謝いたします。

  • コネクトカジノロード
  • ホライズン小学校
  • ウェストモント・ホリー近隣住民協会
  • エベレット市
  • スノホミッシュ郡保全地区